上海收账公司独自债款转化成夫妻一起债款有以下几种情况：

1、婚前独自债款的转化。婚前男、女独自债款，如果因婚姻关系的树立使之同时取得对方认可并接受，婚后两边又积极一起归还，且两边成婚时刻较长，两边未有任何贰言，在这种情况下婚前独自债款能够按夫妻一起债款处理;

2、婚前个人一切的房屋或其他产业，由于成婚多年(审判实践中对一般物品掌握在4年以上，贵重物品及房屋掌握在8年以上)，由两边长时间一起使用、经营、管理，产业中现已渗入了夫妻两边支付的劳作价值，在这种情况下独自产业可转为夫妻一起产业。那么，根据我国法律规定，权利义务相一致的准则，如果婚前个人的债款是由于树立夫妻一起生活所借，为置办一起生活必需品而消费的，并且婚后的用品和房屋也为夫妻一起享有，因此所负的独自债款，也应视为夫妻一起债款;

3、夫妻两地分居或一方长时间在外作业，另一方为家庭生活而独自所负债款。例如男方在外打工未归，女方在家为子女交纳膏火而独自所借的债款，这种独自债款不管对方是否明知，都应按夫妻一起债款处理;

4、男、女两边一方出国在外时，独自接受外人对家庭赠与物品而发生的债款。例如被赠送的轿车发生闯祸时，因此发生的债款，应视为夫妻一起债款。